Friday, April 6, 2012

Tsozo sent me a Turkish poem

IMG_4571a

Tsozo, my best-friend since high school, who is studying in Sapporo, Japan has just sent me a friendship poem in Turkish. We both went to school a Turkish high school, so conversation between us in the language is normal. Here it is:
İyilik meleği gibisin,
Parlak yıldız gibisin,
Bir gül gibisin,
Her şey sensin,
Biricik arkadaşım.

Başka ne diyeyim sana,
Hayatım desem hayat kısa,
Güneşim desem güneş batıyor,
Gülüm desem o da soluyor,
Sana en iyi arkadaşım demeliyim,
Çünkü arkadaşlığımız hiç bitmeyecek!
Sorry, I can't translate it keeping up with the rhyme. Maybe Google Translate it, if you aren't familiar? But trust me on this, this is lovely and heart-warming.